1. Axis-line width

अक्षीय लकीर मोटाई

2. Axis-line colour

अक्षीय-रेखा रंग

3. Y-axis Grid Spacing

वाय-अक्ष ग्रिड स्पेसिंग

4. 5 Dictatorships emerged in the 1930’s, and Germany, Italy, and Japan united to form the Axis powers.

5 सन् 1930 के दशक में जर्मनी, इटली और जापान जैसे शक्तिशाली देशों में तानाशाहों का राज चल रहा था।

5. Flip on & X Axis

एक्स अक्ष में पलटें (X

6. Flip on & Y Axis

वाय अक्ष में पलटें (Y

7. Harmonic Homology with this axis

इस अक्ष के साथ हार्मोनिक होमोलॉज़ी

8. Font name of the axis labels

डायग्राम लेबल का फ़ॉन्ट

9. Select the axis of the harmonic homology

हार्मोनिक होमोलॉजी के अक्ष को चुनें

10. Enter the colour of the axis lines

अक्षीय लकीरों के रंग भरें

11. The left Y-axis shows cumulative revenue.

बायां Y-अक्ष संचयी आय दिखाता है.

12. On the [y-axis] is their shooting ability.

y-अक्ष पर उनके शूटिँग के सामर्थ्य है

13. Earth’s rotation on its axis makes life possible

पृथ्वी अपनी धुरी पर चक्कर लगाती है जिससे जीवन कायम रहता है

14. Instead, the Earth was rotating about its own axis.

पृथ्वी अपने अक्ष पर घूर्णन करती है।

15. To deter the Axis from attacking, a deception operation was planned.

विद्रोह को दबाने के प्रयास में, युद्धपोत स्क्वाड्रन को छितराया गया।

16. Select the segment of which you want to draw the axis

उस खण्ड को चुनें जिसका अक्ष आप बनाना चाहते हैं

17. The moon’s mass is large enough to stabilize the tilt of earth’s axis

पृथ्वी की धुरी के झुकाव को बनाए रखने के लिए चंद्रमा का आकार काफी बड़ा है

18. Aryabhatta held that the earth was a sphere and it rotated on its axis .

आर्यभट्ट का विचार था कि पृथ्वी एक ग्रह है और वह अपनी धुरी पर घूमती है .

19. It stands on a north–south axis with another building that apparently housed communal activities.

यह उत्तर-दक्षिण अक्ष पर एक अन्य भवन के साथ स्थित है जिसमें स्पष्ट रूप से साम्प्रदायिक गतिविधियां होती थीं।

20. This collision also resulted in the 23.5° tilted axis of the earth, thus causing the seasons.

इस टकराव के कारण पृथ्वी के 23.5 डिग्री झुका हुआ धुरी भी उत्पन्न हुई, जिससे मौसम उत्पन्न हो गया।

21. The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis.

इस स्लाइड को पढ़ने का तरीका है कि आप अपनी उम्र को क्षैतिज अक्ष पर देखें.

22. The size of the bubble is the population, and on this axis here, I put fertility rate.

बुलबुले का आकार जनसंख्या है, और यहाँ अक्ष रेखा पर मैं उत्पादन दर को रखता हूँ।

23. With new changes, the balance of economic power and political power is changing with newer powers.

नये-नये बदलावों से, नई-नई शक्तियों से आर्थिक क्षमता और राजनैतिक शक्ति का संतुलन बदल रहा है।

24. The earth also rotates on its own axis every 24 hours, providing regular periods of light and darkness.

पृथ्वी हर २४ घंटे में स्वयं अपनी धूरी पर घूमने के द्वारा उजाले और अंधेरे की नियमित अवधियाँ देती है।

25. Co-locating both instruments allows them to use the same axis (a vertical rod) and provides a coordinated readout.

दोनों उपकरणों के साथ-साथ लगे होने से उन्हें समान धुरी (एक ऊर्ध्वाधर रॉड) की अनुमति मिलती है और समन्वित रीडआउट प्रदान करता है।

26. You may see a change in the chart lines as you add other metrics and the scale of the Y-axis changes to accommodate the new values.

जैसे-जैसे आप अन्य मीट्रिक जोड़ते हैं और Y-अक्ष का पैमाना नए मानों के अनुसार बदलाव होता है, आपको चार्ट लाइन में बदलाव दिखाई दे सकते हैं.

27. For small diaphragm microphones such as the Shure (also pictured above), it usually extends from the axis of the microphone commonly known as "end fire" or "top/end address".

छोटे माइक्रोफोनों, जैसे शुरे (Shure) (वह भी ऊपर प्रदर्शित है), के लिये यह सामान्यतः माइक्रोफोन के अक्ष से विस्तारित होती है, जिसे अक्सर "एण्ड फायर" या "टॉप/एण्ड एड्रेस" कहते हैं।

28. Modulation of hypothalamic-pituitary-adrenal axis activity: oxytocin, under certain circumstances, indirectly inhibits release of adrenocorticotropic hormone and cortisol and, in those situations, may be considered an antagonist of vasopressin.

अध्:श्चेतक संबंधी-पीयूषिका आधिवृक्क अक्ष की क्रियाविधि का अधिमिश्रण. कुछ निश्चित परिस्थितियों में, ऑक्सीटॉसिन, अप्रत्यक्ष रूप से एडिनोकॉर्टिकोट्रॉपिक हार्मोन और कॉर्टिसोल के स्राव को रोकता है और, उन स्थितियों में, इसे वैसोप्रेसिन का एक प्रतिरोधी माना जा सकता है।

29. And then you have the knee, and here I've got a single axis on the knee so you can see how it rotates, and then a pylon, and then a foot.

और इसके बाद घुटना है, और यहा घुटनेपे एक अक्ष मिला है आप देख सकते है कि ये कैसे घुमत है और इसके बाद एक आधार और पैर।

30. There is space opening up in the international system for medium powers and others to play a more active role in this world of multiple powers, economically interlinked and embedded in a new balance of power.

अब अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में मझोली ताकतों के लिए भी जगह है जबकि अन्य ताकतें भी आर्थिक रूप से अंतर्संबंधित इस बहुध्रुवीय विश्व में अपनी सशक्त भूमिका निभा सकती हैं।

31. It runs along a northwest-to-southeast axis, comprising a short entry corridor followed by three corridor segments which terminate in a well room that lacks a well, which was never dug.

यह उत्तर-से-दक्षिण-पूर्व धुरी के साथ चलता है, जिसमें एक छोटा प्रवेश गलियारा होता है जिसके बाद तीन गलियारे सेगमेंट होते हैं जो एक अच्छी तरह से कमरे में समाप्त होते हैं, जिसमें कुएं की कमी होती है, जिसे कभी खोला नहीं जाता था।

32. In this interdependent world of intertwined security, great powers will be defined by their use of power and not just by its accumulation.

तो आज सुरक्षा के स्वरूप के कारण संभावित प्रतिद्वंद्वियों के साथ सहयोग करना भी आवश्यक हो गया है।

33. It has the power to hear appeals by any person aggrieved by the order of the State Commission and it also has revisional powers .

इसे राज्य आयोग के आदेश से व्यथित किसी व्यक्ति को अपील की सुनवाई करने का अधिकार है और पुनरीक्षण की शक्तियां भी हैं .

34. The X-axis of the graph is divided into increments (Day, Week, Month) of that 90-day period, starting with the date of acquisition, which can be any time during the Acquisition Date Range.

ग्राफ़ का X-अक्ष उन 90 दिन की अवधि के लिए बढ़ते हुए क्रम में (दिन, सप्ताह, महीने) में विभाजित किया जाता है, जो प्राप्ति की तारीख से शुरू होता है और यह तारीख प्राप्ति की तारीख की सीमा में आने वाली कोई भी तारीख हो सकती है.

35. Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee de Forest's Phonofilm system.

डिज़्नी ने पावर्स द्वारा निर्मित पैट पॉवर्स सिनेफोन प्रणाली का इस्तेमाल किया, जिसके लिए उन्होंने ली डी फोरेस्ट के फ़ोनोंफिल्म प्रणाली का प्रयोग किया।

36. Some recipients gained miraculous powers.

कुछ प्रापकों ने चमत्कारिक शक्तियाँ प्राप्त कीं।

37. In their concluding speeches Maulana ' Abul Kalam Azad , the Congress president , and Gandhiji made it clear that their next step would be to approach the Viceroy , as representing the British Government , and to appeal to the heads of the principal United Nations for an honourable settlement , which while recognizing the freedom of India , would also advance the cause of the United Nations in the struggle against the aggressor Axis powers .

कांग्रेस के सभापति मौलाना अबुल कलाम आजाद और गांधी जी ने आखिर में अपने भाषणों में यह खुलासा कर दिया कि वह पहले वायसराय से मिलेंगे , जो ब्रिटिश सरकार के नुमांइदा हैं . इसके अलावा वह राष्ट्र संघ के सदस्य खास खास मुल्कों के अध्यक्षों से अपील करेंगे , जिससे कोई ऐसा समझौता हो सके , जो दोनों तरफ के लोगों को मान्य हो . ऐसा होने से हिंदुस्तान की आजादी मंजूर करने के साथ साथ हमलावर धुरी राष्ट्रों के खिलाफ राष्ट्र संघ की लडाई का मकसद भी पूरा होगा .

38. As I said before, in today’s age of technology and media small powers and groups can create effects disproportionate to their physical scale or ostensible material power.

जैसा कि मैंने पूर्व में बताया, प्रौद्योगिकी और मीडिया के इस युग में छोटी-छोटी ताकतें एवं गुट अपने भौतिक आकार के विपरीत प्रभावों का सृजन कर सकते हैं।

39. I did not abuse my office powers.

मैंने अपने ओहदे की शक्तियों का गलत इस्तेमाल नहीं किया।

40. Not all leading powers may willingly acknowledge this reality.

सभी प्रमुख शक्तियां स्वेच्छा से इस वास्तविकता को स्वीकार नहीं कर सकती हैं।

41. In small, low power engines this may simply consist of the walls of the hot space(s) but where larger powers are required a greater surface area is needed to transfer sufficient heat.

छोटे, कम शक्ति इंजन में यह केवल ठंडे स्थान वाली दीवारों से निर्मित हो सकते हैं, लेकिन जहां बड़ी शक्तियों को पर्याप्त ताप अंतरण के क्रम में पानी की तरह एक तरल पदार्थ का इस्तेमाल करने वाली एक कूलर की आवश्यकता होती है।

42. However, French efforts ended in failure when the Anglo-Prussian coalition prevailed, and Britain's rise as among the world's predominant powers destroyed France's supremacy in Europe, thus altering the European balance of power.

हालांकि, फ्रांसीसी प्रयास विफल रहे, जब एंग्लो-प्रशिया गठबंधन प्रबल हो गया, और ब्रिटेन की दुनिया की प्रमुख शक्तियों में वृद्धि ने यूरोप में फ्रांस की सर्वोच्चता को नष्ट कर दिया, इस प्रकार यूरोपीय शक्ति संतुलन को बदल दिया।

43. The Croix de guerre 1939–1945 (War Cross 1939–1945) is a French military decoration, a version of the Croix de guerre created on September 26, 1939, to honour people who fought with the Allies against the Axis forces at any time during World War II.

क्रोक्स डी गेयर 1939–1945 (वार क्रॉस 1939–1945) फ्रांस का एक सैन्य पुरस्कार है, जो द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान किसी भी समय द्वितीय विश्वयुद्ध के एक्सिस शक्तियों के खिलाफ मित्र राष्ट्रों के साथ लड़ने वाले लोगों को सम्मानित करने के लिए, 26 सितंबर, 1939 को बनाया गया एक संस्करण है।

44. When divisive powers gain prominence then it leads to disintegration.

जब तोड़ने वाली ताकतें हावी होती है तो बिखराव आता है।

45. Instead, it springs or comes from the seven world powers.

इसके बजाय, वे इन सात विश्व शक्तियों में से उदय या अस्तित्व में आती है।

46. Is there a Summit lined up among the four powers?

क्या चार शक्तियों के बीच किसी शिखर बैठक की संभावना है ?

47. This knot of mountains, which some have called the top-knot at the head of the world, its centre of gravity, or the very axis on which it revolves, is fully 600 miles long and 300 miles in width, comparable to a France or Germany in its expanse.

पर्वतों की इस गांठ, जिसे कुछ लोगों ने विश्व में सबसे प्रमुख गांठ की संज्ञा दी है, इस गुरुत्व केन्द्र अथवा इसका ध्रुव, जिस पर यह घूमता है, 600 मील लंबा और 300 मील चौड़ा है। विस्तार के लिहाज से इसकी तुलना फ्रांस अथवा जर्मनी के साथ की जा सकती है।

48. Others also recognize this international “chess game” between the two major powers.

दूसरे भी इस दो प्रमुख शक्तियों के बीच के यह अन्तर्राष्ट्रीय “शतरंज के खेल” को पहचान रहे हैं।

49. (Genesis 11:4, 8, 9) Later, the language groups developed into nations, some of which absorbed other nations and became regional powers, and even world powers.—Genesis 10:32.

(उत्पत्ति ११:४, ८, ९) बाद में, कुछ खास भाषा बोलनेवाले लोग बढ़कर जातियाँ बन गए। इनमें से कुछ जातियाँ दूसरी जातियों को हराकर क्षेत्रीय शक्तियाँ बन गयीं, यहाँ तक कि विश्व-शक्तियाँ बन गयीं।—उत्पत्ति १०:३२.

50. Their physical activity and powers of endurance and flight are truly astonishing .

उनकी शारीरिक गतिविधियां और सहनशक्ति तथा उडनशक्ति सचमुच चकित कर देने वाली हैं .

51. Your local authority can tell you if it has adopted these powers .

आपकी लोकल अथॉरिटी बता सकती है कि उस ने ये अधीकार अपनाए हैं या नहीं .

52. The very nature of a riddle challenges one’s imagination and deductive powers.

दरअसल, पहेली से एक व्यक्ति की सोचने-समझने और कल्पना करने की शक्ति जाग उठती है।

53. (Hebrews 5:14) We give proof of maturity by training our perceptive powers.

(इब्रानियों 5:14) जब हम अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करते हैं तब हम प्रौढ़ होने का सबूत देते हैं।

54. As with any skill, mastering the use of one’s perceptive powers requires training.

जैसे किसी भी काम में महारत हासिल करने के लिए अभ्यास की ज़रूरत होती है उसी तरह अपनी ज्ञानेन्द्रियों को भी अभ्यास से पक्का किया जा सकता है।

55. As the two largest human resource powers, our cooperation can accelerate that trend.

यदि भारत और चीन इस दिशा में उद्देश्यपूर्ण तरीके से कार्य करते हैं, तो इससे पूरे विश्व को लाभ होगा।

56. But 112 more years would pass before ether’s anesthetic powers were fully appreciated.

मगर ईथर में दर्द के एहसास को कम करने की शक्ति है इस बात को पूरी तरह से समझने के लिए 112 साल और लग गए।

57. Absolute Power.

शक्ति आपूर्ति

58. In my view, it is a landmark experiment in calibrated decentralization of federal powers.

मेरे विचार से, यह संघीय शक्तियों के अंशांकित लोकतंत्रीकरण में एक महत्वपूर्ण प्रयोग है।

59. power transmission lines and power stations that light up Afghan homes;

विद्युत पारेषण लाइनों और बिजली स्टेशनों का निर्माण किया है जिसने अफगान घरों को प्रकाशित किया है;

60. Advanced Power Management

उन्नत बिज़ली प्रबंधन

61. SOFT POWER MATRIX

सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सप

62. Abuse of Power

अधिकार का दुरुपयोग

63. The more he uses his perceptive powers, the better prepared he will be for adulthood.

वह अपने सोचने-समझने की शक्ति का जितना ज़्यादा इस्तेमाल करेगा, बड़े होने पर वह ज़िंदगी का सामना उतनी ही अच्छी तरह कर पाएगा।

64. Tata Power is engaged in a USD 1.8 billion thermal power project.

टाटा पावर 1.8 बिलियन अमरीकी डालर की ताप विद्युत परियोजना में भागीदारी कर रहा है।

65. ▪ The giant metal image seen by King Nebuchadnezzar does not represent all world powers.

▪ राजा नबूकदनेस्सर ने सपने में धातु की जो विशाल मूर्ति देखी थी उसके अलग-अलग हिस्से, अलग-अलग विश्व शक्तियों को दर्शाते हैं।

66. How does India assess this regional security especially in Afghanistan with the two major powers?

दो महाशक्तियों के साथ विशेष रूप से अफगानिस्तान में क्षेत्रीय सुरक्षा का भारत किस प्रकार आकलन करता है?

67. Power calibration successful

पावर केलिब्रेशन सफल

68. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'

69. They require new global partnerships involving those powers with the capacity to address the issues.

इसके लिए नई वैश्विक भागीदारियों की आवश्यकता होगी और इनमें उन वैश्विक ताकतों को शामिल किया जाना चाहिए जिनके पास इन मुद्दों का समाधान करने की पर्याप्त क्षमता है।

70. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”

71. When the international community and major powers have acted in concert, in consultation with each other and regional powers, respecting international law, we have been successful in dealing with complex issues like piracy off the Somali coast.

जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एवं प्रमुख महाशक्तियां समवेत रूप में, एक दूसरे से परामर्श करके तथा क्षेत्रीय महाशक्तियों से परामर्श करके कार्य करती हैं तो हमें जटिल मुद्दों से निपटने में सफलता देखने को मिलती है, जैसे कि सोमालिया के तटवर्ती इलाकों से जल दस्युता में कमी।

72. This has led some analysts to postulate conflict among the great powers today as extremely unlikely.

इससे कुछ विश्लेषक यह दावा करने लगे हैं कि महाशक्तियों में आज संघर्ष नितांत असंभव है ।

73. To stop French advances, England formed coalitions with several other European powers, most notably the Habsburgs.

फ्रांसीसी अग्रिमों को रोकने के लिए, इंग्लैंड ने कई अन्य यूरोपीय शक्तियों के साथ गठबंधन बनाया, विशेषकर हाब्सबर्ग्स।

74. 3 . All subjects other than the Union subjects and allresiduary powers should vest in the Provinces .

संघ को सौंपे गए विषयों तथा अधिकारों से इतर सभी विषय तथा अधिकार राज्यों के पास रहेंगे .

75. Negotiations on global agreement among the nuclear powers of a ‘no first use’ of nuclear weapons.

* नाभिकीय ताकतों के बीच नाभिकीय शस्त्रों का ''प्रथम उपयोग नहीं'' किए जाने के संबंध में वैश्विक करार पर बातचीत।

76. We all look forward to the first peaceful and democratic transfer of powers in Afghanistan’s history.

हम सभी अफगानिस्तान के इतिहास में सबसे पहले सत्ता के शांतिपूर्ण एवं लोकतांत्रिक हस्तांतरण की उम्मीद करते हैं।

77. India’s relations with major powers have seen an upswing across the board since we assumed office.

प्रमुख महाशक्तियों के साथ भारत के संबंधों में तब से उछाल आया है जब से हम सत्ता में आए हैं।

78. It also brings a spirit of openness and powers us with the capability to accept others.

साथ ही खुलेपन की भावना भी लाता है और हमें दूसरों को स्वीकार करने की क्षमता प्रदान करता है।

79. Matt comes down with a fever and is too ill to use his powers to escape.

व्यायाम से देह सुन्दर हो जाती है और उसकी रोगों से लड़ने की शक्ति बढ़ जाती है।

80. Sometimes absolute power creates problems.

कभी-कभी पूर्ण सत्ता से समस्याएं पैदा होती हैं ।